Kinesisk slægtskabs-beregner

Dette værktøj løser problemer med kinesiske slægtskapsbetegnelser. Det har fire moduser: bygge en relationkedje fra ti relationstaster og få den korrekte betegnelse, søge efter den relationkedje, der giver en bestemt betegnelse, finde den slægtskapsbetegnelse mellem to slægtfølger (som hvilket A kaller B), og finde den par-relationsbetegnelse, der beskriver, hvordan to personer er forbundne (som ‘far og datter’).

1. Vælg en af de fire tab: Find Title, Find Chain, Find Between eller Find Pair. 2. I Find Title tryk på relasjonsknapperne (father, mother, husband, wife, older/younger brother, older/younger sister, son, daughter) for at lave en kedje; sæt My Sex og Direction (hvor de kalder mig eller jeg kalder dem), og klik derefter på Calculate. 3. I Find Chain skriv en titel som ‘bofu’ eller ‘tangge’ for at se, hvordan den bliver afledt. 4. I Find Between indtast to titler og en retning for at beregne termen, man bruger for den anden. 5. I Find Pair indtast to titler for at få et label for den gegenseidige relasjon. Brug Backspace, Clear og eksempelknapperne, hvis nødvendigt.

Tabellen Find Title viser ti relationer til bygging af kedjer, hver i den udtalt form, der bruges af kalkulatoren: 爸爸 (fader), 妈妈 (mor), 丈夫 (make), 妻子 (hustru), 哥哥 (eldre bror), 弟弟 (yngre bror), 姐姐 (eldre søster), 妹妹 (yngre søster), 儿子 (son) og 女儿 (datter). De er forbundet med possessivorden 的 (de), så ved at trykke på fader, derefter eldre bror og så son opstår kedjen ‘爸爸的哥哥的儿子’ (faders eldres brors son). Valgmuligheden My Sex and Direction (de kaller mig vs. Jeg kaller dem) gør det muligt at vælge den korrekte, kønsspecifikke og retningsbestemte titel blandt flere mulige resultater.