Pinyin-konverter

Dette værktøj konverterer forenklet kinesisk tekst til Pinyin ved hjælp af en indbygget ordbog over almindelige tegn og en håndfuld almindelige totegnsord. Det understøtter tre outputstile (med tonemærker, nummererede toner eller ingen toneinformation) og en tilpasselig separator mellem stavelser.

1. Vælg stilarten fra rullemenuen: With Tone (f.eks. ni hao), With Number eller Without Tone. 2. Skriv den separator, du ønsker mellem stavelser, i Separator-feltet (et enkelt mellemrum som standard). 3. Indsæt eller skriv din kinesiske tekst i Input-området. 4. Klik på Convert for at generere Pinyin, og klik derefter på Copy i outputtet for at kopiere det.

Konverteringen styres af en lille, manuelt udvalgt ordbog med cirka 70 poster, der dækker almindelige enkelttegn (stedord, udsagnsord, partikler, tal, almindelige navneord) og nogle få totegnnsord (i dag, i morgen, studere, arbejde, liv, glad, ven). Ethvert tegn, der ikke er i ordbogen, passerer uændret, så generel tekst translittereres kun delvist. De tre stile styrer, hvordan toneinformation vises: tone-tilstand udsender den rene stavelse, nummer-tilstand udsender hver læsning, og no-tone-tilstand fjerner cifre fra stavelsen. Separatoren indsættes ordret mellem hvert konverterede eller gennemgåede tegn.