Tekstmellemrum

Dette værktøj indsætter automatisk mellemrum mellem kinesiske tegn og tilstødende latinske bogstaver eller cifre (så 'ni hao' forbliver urørt, men blandet CJK/Latin-tekst får grænseflader), fjerner uønskede mellemrum omkring kinesiske tegnsætningssymboler, og konverterer også parrede lige dobbelte anførselstegn til hjørneparenteser og lige enkelte anførselstegn til hvide hjørneparenteser. Behandlingen kører med et enkelt klik og omskriver hele inputtet.

1. Indsæt eller skriv blandet kinesisk/latin-tekst i input-boksen. 2. Klik på knappen Process for at anvende mellemrum og anførselstegnskonvertering. 3. Gennemse resultatet i output-boksen, og brug Copy til at kopiere det. 4. Klik på Clear for at nulstille både input- og outputfelterne.

Mellemrum tilføjes på begge sider af en CJK/Latin- eller CJK/ciffer-grænseflade, så en række kinesiske tegn ved siden af engelske bogstaver eller cifre får ét mellemrum ved hver overgang. Mellemrum ved siden af CJK-tegnsætning i det beskyttede sæt (kommaer, punktummer, udråbs- og spørgsmålstegn, kolon, semikolon, hjørneparenteser, parenteser, firkantede og vinklede parenteser, midterprik, udeladelsestegn og tankestreg) fjernes, så tegnsætningen forbliver tilknyttet. Konvertering af anførselstegn anvendes efter mellemrumsinddeling: parrede lige dobbelte anførselstegn omskrives til hjørneparenteser og lige enkelte anførselstegn til hvide hjørneparenteser. Et før/efter-eksempelkort vises under outputtet som reference.