Mars-Converter

Dieses Tool wandelt zwischen Standard-Vereinfachtem Chinesisch und der Martian-Schrift um (dem Slang, der häufige Zeichen durch optisch ähnliche seltene oder Variantenformen ersetzt). Es arbeitet über einen Modus-Schalter in zwei Richtungen: Chinesisch zu Martian ersetzt häufige Zeichen durch ihre Martian-Äquivalente, und Martian zu Chinesisch macht diese Ersetzung rückgängig.

1. Geben Sie Ihren Text in den Eingabebereich ein (Chinesisch für die Martian-Ausgabe oder Martian-Text für die chinesische Ausgabe). 2. Wählen Sie das Optionsfeld Modus: To Martian oder To Chinese. 3. Klicken Sie auf Convert, um die Ersetzung anzuwenden. 4. Lesen Sie den umgewandelten Text im Ausgabebereich und klicken Sie auf Copy, um ihn zu kopieren.

Die Umwandlung verwendet ein festes integriertes Wörterbuch von etwa 50 hochfrequenten Zeichen sowie einigen gängigen Mehrzeichen-Wörtern (zum Beispiel 'hello'-artige Grüße). Zu den häufigen Einzelzeichen-Mappings gehören Pronomen der ersten, zweiten und dritten Person, häufige Verben und Partikeln, Frage- und Modalpartikeln sowie Gradadverbien. Da das Wörterbuch klein und handverlesen ist, wird jedes nicht aufgeführte Zeichen unverändert durchgereicht, sodass spezialisierter oder seltener Text nur teilweise umgewandelt wird. Die Richtung Martian-zu-Chinesisch ist die exakte Umkehrung der Vorwärtszuordnung.