Pinyin-Converter

Dieses Tool wandelt vereinfachten chinesischen Text mithilfe eines integrierten Wörterbuchs häufiger Zeichen und einiger häufiger Zwei-Zeichen-Wörter in Pinyin um. Es unterstützt drei Ausgabestile (mit Tonzeichen, mit nummerierten Tönen oder ohne Toninformation) und ein anpassbares Trennzeichen zwischen den Silben.

1. Wählen Sie den Stil aus der Auswahl: Mit Tonzeichen (z. B. ni hao), Mit Nummer oder Ohne Ton. 2. Geben Sie das gewünschte Trennzeichen zwischen den Silben in das Feld Trennzeichen ein (standardmäßig ein einzelnes Leerzeichen). 3. Fügen Sie Ihren chinesischen Text in den Eingabebereich ein oder tippen Sie ihn ein. 4. Klicken Sie auf Konvertieren, um das Pinyin zu erzeugen, und klicken Sie dann auf Kopieren in der Ausgabe, um es zu kopieren.

Die Umsetzung wird durch ein kleines, handkuratiertes Wörterbuch mit etwa 70 Einträgen gesteuert, das häufige Einzelzeichen (Pronomen, Verben, Partikel, Zahlen, häufige Nomen) und einige Zwei-Zeichen-Wörter (heute, morgen, lernen, arbeiten, Leben, glücklich, Freund) abdeckt. Jedes Zeichen, das nicht im Wörterbuch steht, wird unverändert durchgereicht, sodass allgemeiner Text nur teilweise transliteriert wird. Die drei Stile steuern, wie Toninformationen erscheinen: der Tonmodus gibt die reine Silbe aus, der Zahlenmodus gibt jeweils die Lesung aus und der Tonlose-Modus entfernt die Ziffern aus der Silbe. Das Trennzeichen wird wörtlich zwischen jedes konvertierte oder durchgereichte Zeichen eingefügt.