Textabstand

Dieses Tool fügt automatisch Leerzeichen zwischen chinesische Zeichen und angrenzende lateinische Buchstaben oder Ziffern ein (sodass 'ni hao' erhalten bleibt, aber gemischter CJK/Latein-Text Grenzen erhält), entfernt unerwünschte Leerzeichen rund um chinesische Satzzeichen und wandelt außerdem gepaarte gerade doppelte Anführungszeichen in Winkelklammern sowie gerade einfache Anführungszeichen in weiße Eckklammern um. Die Verarbeitung erfolgt mit einem Klick und schreibt die gesamte Eingabe neu.

1. Fügen Sie gemischten chinesischen/lateinischen Text in das Eingabefeld ein oder tippen Sie ihn ein. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verarbeiten, um Abstände und Anführungszeichenkonvertierung anzuwenden. 3. Überprüfen Sie das Ergebnis im Ausgabefeld und verwenden Sie Kopieren, um es zu kopieren. 4. Klicken Sie auf Leeren, um sowohl das Eingabe- als auch das Ausgabefeld zurückzusetzen.

Abstände werden auf beiden Seiten einer CJK/Latein- oder CJK/Ziffer-Grenze hinzugefügt, sodass eine Folge chinesischer Zeichen, die an englische Buchstaben oder Ziffern grenzt, bei jedem Übergang ein einzelnes Leerzeichen erhält. Leerzeichen neben CJK-Satzzeichen im geschützten Set (Kommas, Punkte, Ausrufe- und Fragezeichen, Doppelpunkte, Semikolons, Eckklammern, runde, eckige und spitze Klammern, mittlerer Punkt, Auslassungspunkte und Gedankenstrich) werden entfernt, damit das Satzzeichen verbunden bleibt. Die Anführungszeichenkonvertierung wird nach den Abständen angewendet: Gepaarte gerade doppelte Anführungszeichen werden als Eckklammern umgeschrieben und gerade einfache Anführungszeichen als weiße Eckklammern. Zur Referenz wird unter der Ausgabe eine Vorher/Nachher-Beispielkarte angezeigt.