Calculadora de afinidad china

Esta herramienta resuelve los títulos de parentesco en chino. Cuenta con cuatro modos: crear una cadena de relaciones a partir de diez botones de relación para obtener el título correspondiente, buscar la cadena de relaciones que genera un título determinado, encontrar el término de parentesco entre dos parientes (por ejemplo, cómo A denomina a B), y hallar el título de relación entre dos personas que describe su relación (como “padre e hija”).

1. Elija una de las cuatro pestañas: Find Title, Find Chain, Find Between o Find Pair. 2. En Find Title, toque los botones de relación (padre, madre, esposo, esposa, hermano mayor/menor, hermana mayor/menor, hijo, hija) para crear una cadena; establezca My Sex y Direction (si ellos me llaman a mí o yo los llamo a ellos), y luego haga clic en Calculate. 3. En Find Chain, escriba un título como ‘bofu’ o ‘tangge’ para ver cómo se deriva. 4. En Find Between, ingrese dos títulos y una dirección para calcular el término que se utiliza para referirse al otro. 5. En Find Pair, ingrese dos títulos para obtener la etiqueta de la relación mutua. Utilice Backspace, Clear y los botones de ejemplos según sea necesario.

La pestaña “Buscar título” muestra diez relaciones para formar cadenas, cada una en la forma oral utilizada por la calculadora: 爸爸 (padre), 妈妈 (madre), 丈夫 (esposo), 妻子 (esposa), 哥哥 (hermano mayor), 弟弟 (hermano menor), 姐姐 (hermana mayor), 妹妹 (hermana menor), 儿子 (hijo) y 女儿 (hija). Estas se unen con el artículo posesivo 的 (de); por lo tanto, al tocar padre, luego hermano mayor y finalmente hijo, se obtiene la cadena ‘爸爸的哥哥的儿子’ (hijo del hermano mayor del padre). La opción “Mi sexo y dirección” (ellos me llaman vs. yo los llamo) permite seleccionar el título adecuado según el género y la dirección entre varios resultados posibles.