Convertisseur martien

Cet outil convertit entre le Chinois Simplifié standard et l'écriture martienne (l'argot qui remplace les caractères courants par des formes rares ou variantes visuellement similaires). Il fonctionne dans les deux sens via un commutateur de mode : Chinois vers martien remplace les caractères courants par leurs équivalents martiens, et Martien vers chinois inverse la substitution.

1. Saisissez ou collez votre texte dans la zone d'entrée (chinois pour une sortie martienne, ou texte martien pour une sortie chinoise). 2. Choisissez le bouton radio Mode : To Martian ou To Chinese. 3. Cliquez sur Convert pour appliquer la substitution. 4. Lisez le texte converti dans la zone de sortie et cliquez sur Copy pour le copier.

La conversion utilise un dictionnaire intégré fixe d'environ 50 caractères à haute fréquence plus quelques mots courants à plusieurs caractères (par exemple des salutations de type « hello »). Les correspondances courantes à caractère unique incluent les pronoms de la première, deuxième et troisième personne, les verbes et particules courants, les particules interrogatives et modales, et les adverbes de degré. Comme le dictionnaire est petit et constitué à la main, tout caractère non listé passe inchangé, de sorte que le texte spécialisé ou rare ne sera que partiellement converti. La direction martien-chinois est l'inverse exact de la correspondance directe.