Convertisseur de pinyin

Cet outil convertit le texte chinois simplifié en Pinyin à l'aide d'un dictionnaire intégré de caractères courants et d'une poignée de mots courants à deux caractères. Il prend en charge trois styles de sortie (avec signes diacritiques de ton, tons numérotés ou sans information de ton) et un séparateur personnalisable entre les syllabes.

1. Choisissez le Style dans la liste : Avec ton (par ex. ni hao), Avec numéro ou Sans ton. 2. Saisissez le séparateur souhaité entre les syllabes dans le champ Séparateur (par défaut un espace simple). 3. Collez ou tapez votre texte chinois dans la zone d'Entrée. 4. Cliquez sur Convertir pour produire le Pinyin, puis cliquez sur Copier dans la sortie pour le copier.

La conversion est pilotée par un petit dictionnaire constitué à la main d'environ 70 entrées couvrant les caractères simples courants (pronoms, verbes, particules, nombres, noms communs) et quelques mots à deux caractères (aujourd'hui, demain, étudier, travailler, vie, heureux, ami). Tout caractère absent du dictionnaire passe inchangé, de sorte que le texte général n'est que partiellement translittéré. Les trois styles contrôlent la façon dont les informations de ton apparaissent : le mode ton émet la syllabe nue, le mode numéroté émet chaque lecture et le mode sans ton supprime les chiffres de la syllabe. Le Séparateur est inséré tel quel entre chaque caractère converti ou passé tel quel.