Martian Converter

Dette verktøyet konverterer mellom standard forenklet kinesisk og Martian-skrift (slangen som erstatter vanlige tegn med visuelt like sjeldne eller variantformer). Det kjører i to retninger via en modusbryter: kinesisk til Martian erstatter vanlige tegn med deres Martian-ekvivalenter, og Martian til kinesisk reverserer substitusjonen.

1. Skriv eller lim inn teksten din i Input-området (kinesisk for Martian-utdata, eller Martian-tekst for kinesisk utdata). 2. Velg Mode-radioknappen: To Martian eller To Chinese. 3. Klikk Convert for å bruke substitusjonen. 4. Les den konverterte teksten i Output-området og klikk Copy for å kopiere den.

Konverteringen bruker en fast innebygd ordbok med omtrent 50 høyfrekvente tegn pluss noen få vanlige flertegnsord (for eksempel 'hello'-lignende hilsener). Vanlige enkeltegns-mappinger inkluderer førstepersons-, andrepersons- og tredjepersonspronomen, vanlige verb og partikler, spørre- og modale partikler, og gradsadverb. Fordi ordboken er liten og håndkuratert, går ethvert tegn som ikke er oppført gjennom uendret, så spesialisert eller sjelden tekst vil bare bli delvis konvertert. Martian-til-kinesisk-retningen er den eksakte inversen av forovermappingen.