Pinyin-konverterer

Dette verktøyet konverterer forenklet kinesisk tekst til Pinyin ved hjelp av en innebygd ordbok med vanlige tegn og noen få vanlige to-tegnsord. Det støtter tre utdatastiler (med toneangivelser, nummererte toner eller ingen toneinformasjon) og en tilpassbar separator mellom stavelser.

1. Velg Style fra nedtrekkslisten: With Tone (f.eks. ni hao), With Number eller Without Tone. 2. Skriv separatoren du vil ha mellom stavelser i Separator-feltet (enkelt mellomrom som standard). 3. Lim inn eller skriv den kinesiske teksten din i Input-området. 4. Klikk Convert for å produsere Pinyin, og klikk deretter Copy på utdataene for å kopiere dem.

Konverteringen drives av en liten håndkuratert ordbok med omtrent 70 oppføringer som dekker vanlige enkeltegn (pronomen, verb, partikler, tall, vanlige substantiv) og noen få to-tegnsord (i dag, i morgen, studere, jobbe, liv, glad, venn). Ethvert tegn som ikke er i ordboken går gjennom uendret, så generell tekst er bare delvis translitterert. De tre stilene styrer hvordan toneinformasjonen vises: tonemodus sender ut den nakne stavelsen, nummermodus sender ut hver lesning, og ingen-tone-modus fjerner sifre fra stavelsen. Separatoren settes inn ordrett mellom hvert konvertert eller gjennomgått tegn.