Text Spacing

Dette verktøyet setter automatisk inn mellomrom mellom kinesiske tegn og tilstøtende latinske bokstaver eller sifre (så 'ni hao' forblir intakt, men blandet CJK/latinsk tekst får skille), fjerner uønskede mellomrom rundt kinesiske skilletegn, og konverterer også parede rette doble anførselstegn til hjørneparenteser og rette enkle anførselstegn til hvite hjørneparenteser. Behandlingen kjører med ett klikk og omskriver hele inndataen.

1. Lim inn eller skriv blandet kinesisk/latinsk tekst i Inndata-feltet. 2. Klikk på Behandle-knappen for å bruke mellomrom og anførselstegn-konvertering. 3. Gå gjennom resultatet i Utdata-feltet og bruk Kopier for å kopiere det. 4. Klikk Tøm for å tilbakestille både inndata- og utdatafeltene.

Mellomrom legges til på begge sider av en CJK/latinsk eller CJK/siffer-grense, så en sekvens av kinesiske tegn ved siden av engelske bokstaver eller sifre får et enkelt mellomrom på hver overgang. Mellomrom ved siden av CJK-skilletegn i det beskyttede settet (komma, punktum, utrops- og spørsmålstegn, kolon, semikolon, hjørneparenteser, parenteser, firkant- og vinkelparenteser, midtprikk, ellipse og bindestrek) fjernes slik at skilletegnene forblir festet. Anførselstegn-konvertering utføres etter mellomromsbehandlingen: parede rette doble anførselstegn skrives om til hjørneparenteser og rette enkle anførselstegn til hvite hjørneparenteser. Et før/etter-eksempelkort vises under utdataen for referanse.