Marsconverter

Deze tool zet standaard Vereenvoudigd Chinees om in Marsiaans schrift (de slang die veelvoorkomende tekens vervangt door visueel vergelijkbare zeldzame of variantvormen). Het werkt in twee richtingen via een modus-schakelaar: Chinees naar Marsiaans vervangt veelvoorkomende tekens door hun Marsiaanse equivalenten, en Marsiaans naar Chinees keert de vervanging om.

1. Typ of plak uw tekst in het invoerveld (Chinees voor Marsiaanse uitvoer, of Marsiaanse tekst voor Chinese uitvoer). 2. Kies het keuzerondje Modus: To Martian of To Chinese. 3. Klik op Convert om de vervanging toe te passen. 4. Lees de geconverteerde tekst in het uitvoerveld en klik op Copy om deze te kopiëren.

De conversie gebruikt een vast ingebouwd woordenboek van ongeveer 50 frequent gebruikte tekens plus enkele veelvoorkomende multiteken-woorden (bijvoorbeeld 'hello'-achtige groeten). Veelvoorkomende enkelteken-toewijzingen omvatten voornaamwoorden van de eerste, tweede en derde persoon, veelvoorkomende werkwoorden en partikels, vragende en modale partikels en graadbijwoorden. Omdat het woordenboek klein en met de hand samengesteld is, passeert elk niet-vermeld teken ongewijzigd, zodat gespecialiseerde of zeldzame tekst slechts gedeeltelijk wordt geconverteerd. De richting Marsiaans-naar-Chinees is de exacte omkering van de voorwaartse toewijzing.