Pinyin-converter

Deze tool zet vereenvoudigd Chinese tekst om in Pinyin met behulp van een ingebouwd woordenboek met veelvoorkomende tekens en een handvol veelvoorkomende twee-tekenwoorden. Het ondersteunt drie uitvoerstijlen (met_toontekens, genummerde tonen of zonder tooninformatie) en een aanpasbaar scheidingsteken tussen lettergrepen.

1. Kies de Stijl uit de selectie: Met toon (bijv. ni hao), Met nummer of Zonder toon. 2. Typ het gewenste scheidingsteken tussen lettergrepen in het veld Scheidingsteken (standaard een enkele spatie). 3. Plak of typ uw Chinese tekst in het Invoerveld. 4. Klik op Converteren om het Pinyin te produceren en klik vervolgens op Kopiëren in de uitvoer om het te kopiëren.

De conversie wordt aangedreven door een klein handmatig samengesteld woordenboek van ongeveer 70 vermeldingen dat veelvoorkomende enkelvoudige tekens (voornaamwoorden, werkwoorden, partikels, getallen, veelvoorkomende zelfstandige naamwoorden) en enkele twee-tekenwoorden (vandaag, morgen, studeren, werken, leven, gelukkig, vriend) omvat. Elk teken dat niet in het woordenboek staat, wordt ongewijzigd doorgegeven, zodat algemene tekst slechts gedeeltelijk wordt getranslitereerd. De drie stijlen bepalen hoe tooninformatie verschijnt: de toonmodus geeft de kale lettergreep, de nummermodus geeft elke uitspraak, en de geen-toonmodus verwijdert de cijfers uit de lettergreep. Het Scheidingsteken wordt letterlijk tussen elk omgezet of doorgegeven teken ingevoegd.