Conversor Marciano

Esta ferramenta converte entre o Chinês Simplificado padrão e a escrita marciana (a gíria que substitui caracteres comuns por formas raras ou variantes visualmente semelhantes). Ela opera em duas direções por meio de um seletor de modo: Chinês para marciano substitui caracteres comuns por seus equivalentes marcianos, e Marciano para chinês inverte a substituição.

1. Digite ou cole seu texto na área de entrada (chinês para saída marciana, ou texto marciano para saída chinesa). 2. Escolha o botão de opção Modo: To Martian ou To Chinese. 3. Clique em Convert para aplicar a substituição. 4. Leia o texto convertido na área de saída e clique em Copy para copiá-lo.

A conversão usa um dicionário embutido fixo de cerca de 50 caracteres de alta frequência mais algumas palavras comuns de múltiplos caracteres (por exemplo, saudações estilo 'hello'). Os mapeamentos comuns de caractere único incluem pronomes de primeira, segunda e terceira pessoa, verbos e partículas comuns, partículas interrogativas e modais e advérbios de grau. Como o dicionário é pequeno e curado manualmente, qualquer caractere não listado passa inalterado, então texto especializado ou raro será apenas parcialmente convertido. A direção marciano-chinês é a inversa exata do mapa direto.