Conversor de Pinyin

Esta ferramenta converte texto em chinês simplificado em Pinyin usando um dicionário embutido de caracteres comuns e um punhado de palavras comuns de dois caracteres. Oferece suporte a três estilos de saída (com marcas de tom, com tons numerados ou sem informação de tom) e um separador personalizável entre as sílabas.

1. Escolha o Estilo na seleção: Com tom (ex. ni hao), Com número ou Sem tom. 2. Digite o separador desejado entre as sílabas no campo Separador (por padrão, um espaço simples). 3. Cole ou digite seu texto em chinês na área de Entrada. 4. Clique em Converter para produzir o Pinyin e depois clique em Copiar na saída para copiá-lo.

A conversão é orientada por um pequeno dicionário curado manualmente com cerca de 70 entradas que cobre caracteres únicos comuns (pronomes, verbos, partículas, números, substantivos comuns) e algumas palavras de dois caracteres (hoje, amanhã, estudar, trabalhar, vida, feliz, amigo). Qualquer caractere que não esteja no dicionário passa inalterado, de modo que o texto geral é apenas parcialmente transliterado. Os três estilos controlam como a informação do tom aparece: o modo com tom emite a sílaba pura, o modo numérico emite cada leitura e o modo sem tom remove os dígitos da sílaba. O Separador é inserido literalmente entre cada caractere convertido ou passado.