Kinesisk släktskapskalkylator

Detta verktyg löser kinesiska slätskapstitlar. Det har fyra lägen: bygg en relationskedja från tio relationsknappar och få rätt titel, slå upp relationskedjan som producerar en given titel, hitta släktskapstermen mellan två släktingar (som vad A kallar B), och hitta parrelations-titeln som beskriver hur två personer är relaterade (som 'far och dotter').

1. Välj en av de fyra flikarna: Hitta titel, Hitta kedja, Hitta mellan eller Hitta par. 2. I Hitta titel, tryck på relationsknappar (far, mor, make, maka, äldre/ysrre bror, äldre/ysrre syster, son, dotter) för att bygga en kedja; ställ in Mitt kön och Riktning (hur de kallar mig eller jag kallar dem), beräkna sedan. 3. I Hitta kedja, skriv en titel som 'bofu' eller 'tangge' för att se hur den härleds. 4. I Hitta mellan, ange två titlar och en riktning för att beräkna termen den ena använder för den andra. 5. I Hitta par, ange två titlar för att få den ömsesidiga relationsetiketten. Använd Backsteg, Rensa och exempelknapparna efter behov.

Fliken Hitta titel exponerar tio kedjebyggande relationer, vardera i det talade formulär som används av kalkylatorn: 爸爸, 妈妈, 丈夫, 妻子, 哥哥 (äldre bror), 弟弟 (yngre bror), 姐姐 (äldre syster), 妹妹 (yngre syster), 儿子 och 女儿. De sammanfogas med possesiv 的 (de), så att trycka på far sedan äldre bror sedan son producerar kedjan '爸爸的哥哥的儿子' (fars äldre brors son). Mitt kön och Riktning (de kallar mig vs jag kallar dem) växlar väljer den korrekta köns- och riktningsspecifika titeln från flera möjliga resultat.