Martisk-omvandlare

Detta verktyg konverterar mellan standardiserad förenklad kinesiska och martiansk skrift (slangen som ersätter vanliga tecken med visuellt liknande sällsynta eller variantformer). Det arbetar i två riktningar via en lägesväxlare: kinesiska till martiansk ersätter vanliga tecken med deras martianska motsvarigheter, och martiansk till kinesiska gör om substitutionen.

1. Skriv eller klistra in din text i inmatningsområdet (kinesiska för martiansk utdata, eller martiansk text för kinesisk utdata). 2. Välj radio-knappen för Läge: To Martian eller To Chinese. 3. Klicka på Konvertera för att tillämpa substitutionen. 4. Läs den konverterade texten i utdataområdet och klicka på Kopiera för att kopiera den.

Konverteringen använder en fast inbyggd ordbok med cirka 50 högfrekventa tecken plus några vanliga flerteckensord (till exempel hälsningar i 'hej'-stil). Vanliga enstaka teckenmappningar inkluderar första-, andra- och tredjepersonspronomen, vanliga verb och partiklar, fråge- och modalpartiklar samt gradadverb. Eftersom ordboken är liten och handplockad skickas alla tecken som inte finns med vidare oförändrade, så specialiserad eller ovanlig text konverteras bara delvis. Riktningen martiansk till kinesiska är den exakta inversen av framåtmappningen.