Pinyin-omvandlare

Detta verktyg konverterar förenklad kinesisk text till pinyin med hjälp av en inbyggd ordbok med vanliga tecken och en handfull vanliga tvåteckensord. Det stöder tre utdatastilar (med tonmärken, numrerade toner eller utan toninformation) och en anpassningsbar avgränsare mellan stavelser.

1. Välj stil i listan: With Tone (t.ex. ni hao), With Number eller Without Tone. 2. Skriv den avgränsare du vill ha mellan stavelser i fältet Separator (ett enstaka mellanslag som standard). 3. Klistra in eller skriv din kinesiska text i inmatningsområdet. 4. Klicka på Konvertera för att skapa pinyin, klicka sedan på Copy på utdatan för att kopiera den.

Konverteringen drivs av en liten handplockad ordbok med ungefär 70 poster som täcker vanliga enstaka tecken (pronomen, verb, partiklar, siffror, vanliga substantiv) och några tvåteckensord (i dag, i morgon, studera, arbete, liv, glad, vän). Alla tecken som inte finns i ordboken skickas vidare oförändrade, så allmän text translittereras bara delvis. De tre stilarna styr hur toninformation visas: tonläge skickar ut den nakna stavelsen, nummerläge skickar ut varje läsning, och tonfritt läge tar bort siffror från stavelsen. Separatorn infogas ordagrant mellan varje konverterat eller vidarebefordrat tecken.