Phần mềm tính mối quan hệ tiếng Trung

Công cụ này dùng để giải mã các danh xưng quan hệ họ hàng tiếng Trung. Nó có bốn chế độ: xây dựng chuỗi quan hệ từ mười nút tương ứng và xác định danh xưng phù hợp, tìm kiếm chuỗi quan hệ tạo ra một danh xưng nhất định, xác định thuật ngữ quan hệ họ hàng giữa hai người thân (ví dụ như cách A gọi B), và tìm danh xưng mô tả mối quan hệ giữa hai người (ví dụ như “cha và con gái”).

1. Chọn một trong bốn tab: Tìm Tiêu đề, Tìm Chuỗi, Tìm Giữa hai mục, hoặc Tìm Cặp. 2. Trong mục Tìm Tiêu đề, nhấn vào các nút mối quan hệ (cha, mẹ, chồng, vợ, anh trai/em trai, chị gái/em gái, con trai, con gái) để xây dựng một chuỗi; thiết lập Giới tính của tôi và Hướng (họ gọi tôi hay tôi gọi họ), sau đó nhấn Tính toán. 3. Trong mục Tìm Chuỗi, nhập một tiêu đề như ‘bofu’ hoặc ‘tangge’ để xem cách nó được suy ra. 4. Trong mục Tìm Giữa hai mục, nhập hai tiêu đề cùng hướng để tính ra thuật ngữ dùng để chỉ mối quan hệ giữa chúng. 5. Trong mục Tìm Cặp, nhập hai tiêu đề để nhận được nhãn mối quan hệ tương hỗ. Hãy sử dụng phím Xóa, Xóa hết và các nút ví dụ tùy theo nhu cầu.

Tab “Tìm tiêu đề” hiển thị mười mối quan hệ xây dựng chuỗi, mỗi mối quan hệ được biểu diễn dưới dạng ngôn ngữ nói thường được sử dụng trong máy tính: 爸爸 (cha), 妈妈 (mẹ), 丈夫 (chồng), 妻子 (vợ), 哥哥 (anh trai), 弟弟 (em trai), 姐姐 (chị gái), 妹妹 (em gái), 儿子 (con trai) và 女儿 (con gái). Các mối quan hệ này được nối với nhau bằng giới từ sở hữu 的 (de); vì vậy, nếu chọn cha, sau đó anh trai, rồi con trai thì sẽ tạo thành chuỗi ‘爸爸的哥哥的儿子’ (con trai của anh trai cha). Tùy chọn “Giới tính và cách xưng hô của tôi” (họ gọi tôi hay tôi gọi họ) giúp chọn tiêu đề phù hợp với giới tính và cách xưng hô từ nhiều kết quả có thể có.